Ha atyám és anyám elhagynának is, az Úr magához vesz engem.
Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur Drottinn mig að sér.
Mert mielõtt e gyermek ezt ki tudja mondani: apám és anyám, Damaskus gazdagságát és Samaria prédáját Assiria királyának szolgája elviszi.
Því að áður en sveinninn lærir að kalla, faðir minn' og, móðir mín, ' skal auður Damaskus og herfang Samaríu burt flutt verða fram fyrir Assýríukonung."
Az igazság az, hogy apám kétéves korom óta fenntart egy helyet a bizottságban, és anyám boldog lenne, ha elvenném Chloét, és 9 gyerekünk lenne, tökéletes fogakkal.
Pabbi hefur haldiđ plássi fyrir mig í stjķrninni síđan ég var tveggja ára og mamma ūráir ađ ég kvænist Chloe og eignist níu börn međ fullkomnar tennur.
3 És elméne onnan Dávid Miczpába, Moáb [földére,] és monda Moáb királyának: Hadd jőjjön ide hozzátok az én atyám és anyám, míg megtudom, hogy mit fog cselekedni velem az Isten.
22:3 Davíð fór þaðan til Mispe í Móab og sagði við Móabskonung:,, Leyf föður mínum og móður minni að vera hér hjá yður, uns ég fæ að vita, hvað Guð gjörir við mig.``
Zsoltárok 27:10 Ha atyám és anyám elhagynának is, az Úr magához vesz engem.
10 Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur Drottinn mig að sér.
elméne onnan Dávid Miczpába, Moáb [földére,] és monda Moáb királyának: Hadd jõjjön ide hozzátok az én atyám és anyám, míg megtudom, hogy mit fog cselekedni velem az Isten.
Davíð fór þaðan til Mispe í Móab og sagði við Móabskonung: "Leyf föður mínum og móður minni að vera hér hjá yður, uns ég fæ að vita, hvað Guð gjörir við mig."
Atyámfiai elõtt idegenné lettem, és anyám fiai elõtt jövevénynyé.
Vandlæting vegna húss þíns hefir uppetið mig, og smánanir þeirra er smána þig, hafa lent á mér.
Mert a ki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát, az nékem fitestvérem, nõtestvérem és anyám.
Hver sem gjörir vilja föður míns, sem er á himnum, sá er bróðir minn, systir og móðir."
0.41948103904724s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur Drottinn mig að sér. 